to sem ja(kecam)